1x4 - Phantom traveler

Nazareth, Pennsylvania

Wr. Richard Hatem

Dr. Robert Singer

_Morning sunshine.
_What time is it?
_It´s about 5:45.
_In the morning?

_¡Buenos días!

_¿Qué hora es?

_Son las 5:45.

_¿De la mañana?



_It was a poltersgeist?
_Poltergeist? I love that movie.

_Just try to relax.
_Just try to shut up.

_You humming Metallica?
_Calms me down.
_Look, man, I get you´re nervous, all right? But you gotta stay focused.
_Okay.
_I mean, we got 32 minutes to track this thing down, or whoever it´s possessing, anyway and perform a full-on exorcism.

_Intenta relajarte.

_Intenta callarte.

_¿Tarareas Metallica?

_Eso me calma.

_Tío, sé que estás nervioso, ¿vale? Pero tienes que centrarte.

_Vale.

_Solo tenemos 32 minutos para poder encontrar a esa cosa,

 o al que esté poseído por ella,

y así realizar el exorcismo. 

 

 

_This is John Winchester. I can´t be reached. If this is an emergency, call my son, Dean. (785) 555-0179. He can help.

_Soy John Winchester. No estoy localizable.

Si es una emergencia, llama a mi hijo Dean

785-555-0179. Te ayudará.